Manuel de soureth initiation à l'araméen d'aujourd'hui, parlé et écrit
De Bruno Poizat avec la collaboration de Joseph Alichoran et de Yohanan Binouissa Préface David Cohen Geuthner , Paris Collection Manuels Parution : avril 2008
Manuel de Soureth
Manuel enseignant le soureth, dialecte araméen contemporain parlé par les chrétiens et juifs d'une zone comprenant le sud-est de la Turquie, le nord-ouest de l'Iran et le nord de l'Iraq. Conçu pour être utilisé par un autodidacte, il contient des leçons, exercices, un choix de textes, des transcriptions signe par signe de l'alphabet syriaque et un lexique bilingue.