Sélection du Prix littéraire de l’Œuvre d’Orient – « Le monde syriaque » de Françoise Briquel Chatonnet et Muriel Debié

La culture syriaque, comme le titre de l’ouvrage l’indique, est peu connue. Le lecteur aura la joie de découvrir une langue riche, qui est une forme d’araméen. Cette langue était intimement liée au christianisme. De langue diplomatique, elle va devenir une langue de culture, celle des chrétiens notamment, ce qui va la développer considérablement. Ce fut aussi la langue de la poésie, de la littérature entre le IIème et XIVème siècle. Muriel Debié et Françoise Briquel Chatonnet nous décrivent un christianisme syriaque qui avait la particularité d’être missionnaire, ascétique, et très en contact avec les autres religions. Ce livre aide à comprendre le monde syriaque, passionnant par sa culture et l’influence internationale qu’il a pu avoir.