A-bâna lazî fis samawât
Our Father, who art in heaven,
Li yatakaddass Ismouka,
May Your name be hallowed,
Li ya’ti malakoutouka,
Thy kingdom come,
"As it is in heaven, so it is on earth,"
May Your will be done on earth as it is in heaven.
We’ll have some bread, enough for a day,
Give us this day our daily bread,
Forgive us our sins and our wrongdoings,
Forgive us our sins,
How can we forgive those who have wronged us,
just as we also forgive those who have wronged us.
"Do not put us to the test,"
And lead us not into temptation,
But protect us from the evil one,
but deliver us from evil.
Amin.
Amen
Hallowed be Your
name; Your kingdom come;
Your will be done,
on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread,
and forgive us our sins,
as we also forgive those who sin against us,
and lead us not into temptation,
but deliver us from the evil one,
for yours is the kingdom and the power and the glory forever and ever.
Amen
